Thomas Fuchs:

With Retina screens all around us, it’s time to take the plunge and retinafy your website or webapp. Here’s the process I use (for both mobile and desktop) in the form of a flowchart for some more sanity in all of this.

The flowchart is a really handy guide when you’re taking your first step.